-
1 accessorio
1. agg.(complementare) дополнительный, добавочный; (marginale) побочный; привходящий; второстепенный2. m.аксессуар; (дополнительная) деталь; (pl.) принадлежностиla borsetta è uno degli accessori più importanti nell'abbigliamento femminile — сумка - один из важнейших аксессуаров женского туалета
-
2 accessorio
accessorio I. agg. 1. ( collegato) complémentaire, annexe: argomenti accessori thèmes complémentaires, sujets complémentaires, sujets annexes. 2. ( di importanza relativa) accessoire, secondaire: particolari accessori détails secondaires. 3. ( di spese) accessoire, complémentaire. II. s.m. accessoire: accessori per auto accessoires automobiles, accessoires d'automobiles; dotare di accessori équiper d'accessoires, munir d'accessoires, doter d'accessoires. -
3 accessorio
1.вспомогательный, дополнительный, второстепенный2. м. мн. accessori* * *сущ.1) общ. принадлежность, частность, аксессуары, дополнительный, аксессуар, аппаратура, арматура, второстепенный, деталь, запасные части, оборудование, побочный, привходящий, принадлежности2) тех. комплектующее изделие3) яхт. опция -
4 accompagnare
accompany* * *accompagnare v.tr.1 to take* to, to see* to, to accompany: accompagnare un ragazzo a scuola, to take a boy to school; accompagnare qlcu. a casa, to see s.o. home; mi ha accompagnato a casa in auto, he drove me home; accompagnare qlcu. alla stazione, to see s.o. to the station (o to see s.o. off); accompagnare una signora, to escort a lady; accompagnare una sposa all'altare, to give a bride away // accompagnare con l'occhio, to follow with one's eyes // accompagnare l'uscio, to close the door gently (o without slamming it) // il mio pensiero ti accompagnerà sempre, my thoughts will always be with you2 ( accoppiare) to couple3 ( fare armonizzare) to match4 (mus.) to accompany.◘ accompagnarsi v.rifl. o intr.pron.1 to keep* company with // accompagnare a qlcu., to go along with s.o.2 ( armonizzare con) to match (sthg.), to go* with: i guanti dovrebbero accompagnare al vestito, the gloves should match the dress3 (mus.) to accompany oneself: si accompagnava con la chitarra, he accompanied himself on his guitar.* * *[akkompaɲ'ɲare]1. vt1) (gen) to accompany, come o go with, Mus to accompanyaccompagnare un regalo con un biglietto — to put in o send a card with a present
2) (fig : seguire) to followaccompagnare il colpo Tennis — to follow through
2. vip (accompagnarsi)(armonizzarsi) to go well togetheraccompagnarsi a — (colori) to go with, match, (cibi) to go with
3. vr (accompagnarsi)accompagnarsi a qn — to associate with sb* * *[akkompaɲ'ɲare] 1.verbo transitivo1) (per tenere compagnia) to go* with, to come* (along) with, to accompany; (condurre) to see*; (in auto) to take*, to drive*; (a piedi) to walkaccompagnare qcn. alla porta — to see o show sb. to the door, to see o show sb. out
3) fig. (seguire)accompagnare qcn. con lo sguardo — to stare after sb
4) (unire)5) mus. to accompany (a on)6) gastr. [salsa, vino] to be served with [ cibo]2.verbo pronominale accompagnarsi-rsi a o con qcn. — to associate with sb
2)- rsi a — [ accessorio] to match [ abito]; [ vino] to go with [ cibo]
3) mus.* * *accompagnare/akkompaŋ'ŋare/ [1]1 (per tenere compagnia) to go* with, to come* (along) with, to accompany; (condurre) to see*; (in auto) to take*, to drive*; (a piedi) to walk; accompagnare qcn. alla porta to see o show sb. to the door, to see o show sb. out2 (trattenere nel movimento) accompagnare la porta to close the door gently4 (unire) accompagnare un dono con una lettera to add a letter to a present5 mus. to accompany (a on)6 gastr. [salsa, vino] to be served with [ cibo]II accompagnarsi verbo pronominale1 (prendere come compagno) -rsi a o con qcn. to associate with sb.
См. также в других словарях:
accessorio — {{hw}}{{accessorio}}{{/hw}}A agg. Che si aggiunge o si accompagna ad altro elemento principale e necessario; SIN. Complementare, secondario. B s. m. Ciò che completa qlco. migliorandone l aspetto o il funzionamento: accessori per auto; accessori… … Enciclopedia di italiano
autoaccessorio — /autoatʃ:e s:ɔrjo/ s.m. [comp. di auto e accessorio ]. (aut.) [spec. al plur., accessorio per automobili] ▶◀ optional … Enciclopedia Italiana
